29.9.14

Sao Hoa ngữ: Lâm Chí Dĩnh chia sẻ bí quyết trẻ mãi

TỪ MỚI:

咋 [zǎ] sao; thế nào。怎;怎么。
 咋样 thế nào
 咋办 làm thế nào
 你咋不去? anh làm sao không đi



合伙 [héhuǒ] kết phường; kết hội; chung vốn; hùn vốn。(合伙儿)合成一伙(做某事)。
 合伙经营 hùn vốn kinh doanh
 合伙干坏事 kết bè kết đảng làm chuyện xấu

热门 [rèmén] hấp dẫn; lôi cuốn。(热门儿)吸引许多人的事物。
 热门货。hàng hấp dẫn.
 热门学科。môn học hấp dẫn

词汇 [cíhuì]  từ ngữ; từ vựng; thuật ngữ。

破绽 [pò·zhàn] kẽ hở; chỗ sơ hở。衣物的裂口,比喻说话做事时露出的漏洞。

好歹 [hǎodǎi]
 1. tốt xấu; phải trái。好坏。
 这人真不知好歹。người này không biết tốt xấu.
 这事的好歹如何还不得而知。việc này phải trái ra sao còn chưa biết rõ.
 2. nguy hiểm; nguy đến tính mạng; mệnh hệ。(好歹儿)指危险(多指生命危险)。
 万一她有个好歹,这可怎么办? lỡ cô ấy có mệnh hệ nào thì làm sao đây?
 3. dù sao cũng; bất kể thế nào; dù sao。不问条件好坏,将就地(做某件事)。
 时间太紧了,好歹吃点儿就行了! thời gian quá gấp, dù sao cũng ăn một tí đã mới được!
 4. dù thế nào; dù sao。不管怎样;无论如何。
 他要是在这里,好歹也能拿个主意。nếu anh ấy ở đây, thì dù thế nào cũng có biện pháp.
 好歹也要办。dù thế nào cũng phải làm.

演绎 [yǎnyì] diễn dịch (lô-gích học)。

郝 [hǎo]   họ Hách。姓。

劭 [shào] THIỆU
 1. khuyến khích; khuyên nhủ。劝勉。
 2. tốt đẹp (phần nhiều chỉ đạo đức)。美好(多指道德品质)。
 年高德劭。tuổi cao đức trọng.

栽培 [zāipéi]
 1. vun trồng; vun xới; vun bón。种植,培养。
 栽培水稻 vun trồng lúa nước
 栽培果树 vun bón cây ăn quả
 2. bồi dưỡng; đào tạo (nhân tài)。比喻培养、造就人才。
 感谢老师的栽培 cảm tạ sự bồi dưỡng của giáo viên.

横扫 [héngsǎo]
 1. tiễu trừ; càn quét; quét sạch。扫荡;扫除。
 横扫千军 quét sạch ngàn quân.
 2. liếc qua liếc lại; nhìn đi nhìn lại; nhìn qua nhìn lại; nhìn chung quanh。目光迅速地左右移动着看。
 他把会场横扫了一遍也没找到他。anh ấy nhìn qua nhìn lại cả hội trường cũng không tìm ra nó.

抗衡 [kànghéng] đối kháng; chống đối; chống chọi。对抗,不相上下。
 对方实力强大,无法与之抗衡。đối phương thực lực mạnh, chúng ta không thể chống đối được.

扶摇 [fúyáo] gió lốc; cơn lốc。

末了 [mòliǎo] cuối cùng; sau hết; sau cùng。( 末了儿)最后。也说末末了儿。
 第五行末了的那个字我不认识。chữ ở cuối hàng thứ năm tôi không biết.
 大家猜了半天,末了还是小伍猜中了。mọi người đoán cả buổi, cuối cùng vẫn là cậu Ngũ đoán ra.

忘乎所以 [wànghūsuǒyǐ] quên hết tất cả (vui quá)。 由于过度兴奋或骄傲自满而忘记了一切。也说忘其所以。

未雨绸缪 [wèiyǔchóumóu] phòng ngừa chu đáo; lo trước tính sau (ví với việc đề phòng trước)

盈利 [yínglì] lợi nhuận; tiền lãi; tiền lời。同'赢利'。

写真 [xiězhēn]
 1. vẽ chân dung。画人像。
 2. chân dung (vẽ)。画的人像。
 3. tả thực; tả chân。对事物的如实描绘。

垄断 [lǒngduàn] lũng đoạn; độc quyền。

最初 [zuìchū] lúc đầu; ban đầu; ban sơ。最早的时期;开始的时候。
 那里最初还是不毛之地。nơi đây lúc đầu là đồng khô cỏ cháy.
 我最初认识他是在上中学的时候。tôi biết anh ấy lần đầu khi học trung học.

启蒙 [qǐméng]
 1. vỡ lòng; nhập môn。使初学的人得到基本的、入门的知识。
 2. phổ cập kiến thức mới; khai thông tư tưởng; khai sáng (cho những người mê tín)。普及新知识,使人们摆脱愚昧和迷信。
 启蒙运动。phong trào khai sáng.
穗 [suì] bông lúa; đòng đòng。稻麦等禾本科植物的花或果实聚生在茎的顶端,叫做穗。
 麦穗儿。bông lúa mạch.

试图 [shìtú] tính toán; thử; định。打算。
认可 [rènkě] cho phép; đồng ý。许可。
 点头认可。gật đầu đồng ý.

低谷 [dīgǔ] thung lũng。山谷,与高峰相对。

磕 [kē]
 1. sứt; mẻ。碰在硬东西上。
 碗边儿磕掉了一块。miệng bát bị mẻ một miếng.
 脸上磕破了块皮。trên mặt bị sứt mất một miếng da.
 2. gõ; đập。磕打。
 磕烟袋锅子。gõ tẩu hút thuốc lá sợi.
 磕掉鞋底的泥。đập sút miếng bùn trên gót giày.

俘获 [fúhuò] bắt được (tù binh và những vật dụng khác)。俘虏和缴获。
 俘获甚众 bắt được nhiều tù binh
审美 [shěnměi] thẩm mỹ; khiếu thẩm mỹ。领会事物或艺术品的美。

排斥 [páichì] bài xích; bài bác; gạt bỏ; loại trừ。
大书特书 [dàshūtèshū] ghi lại việc quan trọng。对大

太空 [tàikōng] vũ trụ; bầu trời cao。极高的天空。
 太空飞行 bay vào vũ trụ
 宇宙火箭射入太空。hoả tiễn vũ trụ bắn lên trời.

契约 [qìyuē] khế ước。

反串 [fǎnchuàn] thế vai (tạm thời đóng vai mà mình không thạo)。戏曲演员临时扮演自己行当以外的角色。

姿色 [zīsè] đẹp; sắc đẹp; quyến rũ (phụ nữ)。(妇女)美好的容貌。
曝光 [pùguàng] cho hấp thụ ánh sáng (khi chụp, in, phóng ảnh)。使照相胶片或感光纸在一定条件下感光,照相和洗印都必须经过曝光。也说暴(bào)光。

颇 [pō]
 1. lệch; xiên。偏;不正。
 偏颇。nghiêng lệch.
 2. rất; tương đối; khá; có phần。很;相当地。
 颇佳。rất đẹp.
 颇为费解。có phần khó hiểu.
 颇感兴趣。rất hứng thú.
 颇不以为然。có phần không hài lòng.

诞 [dàn]
 1. sinh; ra đời。诞生。
 诞辰 sinh nhật
 2. sinh nhật; ngày sinh。生日。
 华诞 sinh nhật
 寿诞 sinh nhật
洋溢 [yángyì] dào dạt; tràn trề。 (情绪、气氛等)充分流露。
 热情洋溢 nhiệt tình dào dạt
 全国城乡都洋溢着欣欣向荣的气象。cảnh tượng từ thành thị đến nông thôn ngày càng phồn vinh.

沉淀 [chéndiàn] lắng; lắng đọng; kết tủa; chìm xuống đáy; lắng xuống đáy。溶液中难溶解的物质沉到溶液底层。

拍摄 [pāishè] quay phim; chụp ảnh; chụp hình
婚纱 [hūnshā] áo cưới; áo cô dâu。结婚时新娘穿的一种特制的礼服。
有条不紊 [yǒutiáobùwěn] đâu vào đấy; gọn gàng ngăn nắp; rành mạch phân minh。有条理,有次序,一点不乱。

吝啬 [lìnsè]  keo kiệt; bủn xỉn。过分爱惜自己的财务,当用不用。
 大方些,别那么吝啬。
rộng rãi một tý đi, đừng có bủn xỉn như vậy.

即将  [jíjiāng]  gần; sắp; sẽ。将要;就要。
 理想即将实现。 mơ ước sắp thành hiện thực.
 展览会即将闭幕。triển lãm sắp bế mạc.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét