29.9.14

The Voice of China - Điên cuồng vì yêu - Kim Chí Văn




TỪ MỚI:
漂泊 [piāobó] phiêu bạt; trôi nổi。
 解放前,劳动人民经常过着颠沛流离,漂泊异乡的生活。
trước giải phóng, người dân lao động thường phải sống một cuộc sống lưu lạc, phiêu bạt tha hương.



鲜明 [xiānmíng]
 1. tươi sáng (màu sắc)。明亮。
 2. sáng rõ; rõ ràng dứt khoát; rõ nét。 分明而确定,一点也不含糊。
 主题鲜明。 chủ đề nổi bật
 鲜明的阶级立场。lập trường giai cấp rõ ràng。

委屈 [wěi·qu]
 1. tủi thân; oan ức; uất ức (vì oan ức)。受到不应该有的指责或待遇,心里难过。
 他辛苦了半天还受埋怨,觉着很委屈。
nó đã vất vả cả ngày mà còn bị trách móc, cảm thấy rất tủi thân.
 2. làm oan (người khác)。让人受到委屈。
 对不起,委屈你了。xin lỗi, đã làm oan cho cậu.

经历 [jīnglì]
 1. từng trải; trải qua。亲身见过、做过或遭受过。
 2. những việc trải qua。亲身见过、做过或遭受过的事。
 生活经历。những việc trải qua trong cuộc sống.

压抑 [yāyì] kiềm chế; kiềm nén。 对感情、力量等加以限制,使不能充分流露或发挥。
 压抑激动的感情。kiềm chế xúc động mạnh.

孜孜不怠,孜孜不倦 [zīzībùdàizīzībùjuàn] cần cù; cần mẫn; chuyên cần; siêng năng; kiên trì。

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét