30.3.15

Tại sao bạn vẫn nghèo ? Bài phát biểu của Mã Vân - người giàu nhất Châu Á


TỪ MỚI 
录制  [lùzhì]  thu; ghi (băng từ)。用录音机或录像机把声音或形象记录下来, 加工制成某种作品。

  录制唱片。  thu băng ca nhạc.

  录制电视剧。  thu ghi kịch truyền hình.
设计  [shèjì]   thiết kế; trù tính。
描画  [miáohuà]  phác hoạ; vẽ; miêu tả。画; 描写。

  描画治山改水的蓝图。  phác hoạ một bức tranh miêu tả sông núi.

考量  [kǎo·liàng]   suy tính; suy nghĩ; xem xét; tính toán; cân nhắc。考虑; 思量。
  这件事我已经考量过了, 就照你的意思办吧。
  việc này tôi đã suy nghĩ rồi, cứ theo ý của bạn mà làm đi.

恐惧  [kǒngjù]   sợ hãi; sợ sệt; hoảng hốt; hoảng sợ。惧怕。
  恐惧不安。   sợ hãi không yên.
钦佩  [qīnpèi]  kính phục; kính trọng và khâm phục。敬重佩服。
  他这种舍己为人的精神,使人十分钦佩。
  tinh thần hy sinh vì mọi người của anh ấy làm cho mọi người vô cùng kính trọng và khâm phục.
才华  [cáihuá]   tài hoa; giỏi giang (tài năng biểu lộ ra ngoài, thường nói về phương diện văn nghệ)。表现于外的才能(多指文艺方面)。
  才华横溢。  tài hoa rạng rỡ
  才华出众。  tài hoa xuất chúng
看待  [kàndài]  đối đãi; tiếp đãi; cư xử; đối xử。对待。
  把他当亲兄弟看待。  đối đãi với anh ấy như anh em ruột.
经历  [jīnglì]
  1. từng trải; trải qua。亲身见过、做过或遭受过。
  2. những việc trải qua。
座右铭  [zuòyòumíng] lời răn; lời răn mình; lời cách ngôn。写出来放在坐位旁边的格言。泛指激励、警戒自己的格言。

疲惫  [píbèi]

  1. mệt mỏi; mệt nhọc; mệt lử。非常疲乏。

  疲惫不堪。  mệt không chịu nổi; mệt bã người.

  2. làm cho mệt mỏi。使非常疲乏。
  疲惫敌军。  làm cho quân địch mệt mỏi.
聚焦  [jùjiāo]  tập trung; tụ (ánh sáng, điện tử)。使光或电子束等聚集于一点。
 剖白  [pōubái]  bộc bạch; phân bua; nói rõ。分辨表白。
  剖白心迹。  bộc bạch tâm can.
  总想找个机会向他剖白几句。  muốn có dịp bộc bạch vài câu với anh ấy.
诚惶诚恐  [chénghuángchéngkǒng] hết sức lo sợ (vốn là từ sáo trong tấu chương của bá quan dâng lên nhà vua)。惶恐不安。原是君主时代臣下给君主奏章中的客套话。

抱怨  [bào·yuàn]  oán hận; oán giận; oán trách; than phiền (người khác); phàn nàn. (Mức độ trách cứ nặng hơn "oán trách". Ít khi nào dùng để nói về mình)。 心中不满,埋怨(别人)。责怪的程度比"埋怨"重,很少用于自己对自己.

  这只能怪自己,不能抱怨别人

  việc này cô chỉ có thể trách mình, chứ không thể oán trách người khác được.
  他从没抱怨过我。  anh ấy không hề oán trách tôi một lời.
埋怨  [mányuàn]  oán trách; oán hận。

剽窃  [piāoqiè] ăn cắp bản quyền; lấy cắp bản quyền。抄袭窃取(别人的著作)。

  剽窃别人的成果。  Ăn cắp thành quả của người ta.

  这篇文章是剽窃来的。  Bài văn này chép của người khác.

执著  [zhízhuó]  cố chấp

反思  [fǎnsī] nghĩ lại; suy nghĩ lại chuyện đã qua。思考过去的事情,从中总结经验教训。

  反思过去,是为了以后。  nghĩ lại chuyện đã qua là vì mai sau.

 坦荡  [tǎndàng]
  1. bằng phẳng; rộng rãi bằng phẳng。宽广平坦。
  前面是一条坦荡的大路。  trước mặt là con đường rộng rãi bằng phẳng.
  2. thẳng thắn vô tư; trong sáng vô tư。形容心地纯洁,胸襟宽畅。
  胸怀坦荡   tấm lòng trong sáng vô tư

迫不及待  [pòbùjídài]  khẩn cấp; gấp rút; vội vã; không thể chờ đợi được。急迫得不能再等待。

姿态  [zītài]
  1. tư thế; dáng dấp; điệu bộ; dáng vẻ。姿势;样儿。
  姿态优美   tư thế đẹp; vẻ đẹp
  2. thái độ; phong thái; khí độ。态度;气度。
  做出让步的姿态。  thái độ nhượng bộ
  以普通劳动者的姿态出现。
  xuất hiện với phong thái của người lao động bình thường.

生态  [shēngtài]  sinh thái。生物的生理特性和生活习性。
  保持生态平衡。  duy trì cân bằng sinh thái.

恐慌  [kǒnghuāng]  hoang mang; sợ hãi; khủng hoảng; hoảng sợ。
  断水断电的消息引起了人们的恐慌。
  tin cúp nước cúp điện đã làm mọi người hoang mang.
 榜样  [bǎngyàng] tấm gương; gương tốt; kiểu mẫu; gương mẫu; mô hình (người tốt, việc tốt đáng được học hỏi, noi theo. Thường dùng trong văn nói). 值得学习的好人或好事,多用于口语
  榜样的力量是无穷的。những tấm gương người tốt, việc tốt nhiều vô cùng.

毕生  [bìshēng] suốt đời; cả đời

具备  [jùbèi] có; đầy đủ; có đủ; có sẵn。具有;齐备。

  具备条件。  có đủ điều kiện.

  新中国的青年必须具备建设祖国和保卫祖国的双重本领。

  thanh niên thời đại mới Trung Quốc phải có hai trọng trách xây dựng và bảo vệ đất nước.

竞争  [jìngzhēng] cạnh tranh; đua tranh; ganh đua。

  贸易竞争。  cạnh tranh mậu dịch.

  竞争激烈。  cạnh tranh kịch liệt.

遏制  [èzhì] ngăn chặn; kiềm chế; kìm lại; nén lại。制止。

激情  [jīqíng]  tình cảm mãnh liệt; cảm xúc mạnh mẽ (vui sướng, phẫn nộ)。强烈的、具有爆发性的情感、如狂喜、愤怒等。


创业 [chuàngyè]  lập nghiệp; sáng nghiệp; gây dựng cơ đồ; sáng dựng sự nghiệp; lập nên sự nghiệp。创办事业。
  不要忘记前人创业的艰难。
  đừng quên đi những gian khổ của lớp người đi trước lập nên sự nghiệp.

平坦  [píngtǎn]  bằng phẳng; bằng; phẳng。没有高低凹凸(多指地势)。
  宽阔平坦的马路。  đường cái rộng rãi bằng phẳng.

直率  [zhíshuài] thẳng thắn; ngay thẳng。直爽。

  生性直率   tính tình thẳng thắn.

圆滑  [yuánhuá] tròn trịa; khéo đưa đẩy (ít để bộc lộ khuyết điểm, khôn khéo.)。



世故  [shìgù] lõi đời; sành đời; hiểu đời。处世经验。

  人情世故。  nhân tình thế thái.

  老于世故。  sành đời

[shì·gu]  khôn khéo。(处事待人)圆滑,不得罪人。
  这人有些世故,不大愿意给人提意见。
  con người này khôn khéo, không để cho người khác nhắc nhở mình.

 思考  [sīkǎo] suy nghĩ; suy xét。进行比较深刻,周到的思维活动。
  独立思考。  suy nghĩ độc lập.

忽悠  [hū·you]  chập chờn; lắc lư; rung rinh。晃动。

  大旗叫风吹得直忽悠。

  lá cờ tung bay theo gió.

  渔船上的灯火忽悠 忽悠的。
  ánh đèn trên thuyền đánh cá cứ chập chờn.
金融  [jīnróng]  tài chính; tài chánh。

 沮丧  [jǔsàng]

  1. ủ rũ; chán; chán nản; uể oải。灰心失望。

  2. bị uể oải; làm cho ủ rũ; làm mất tinh thần; làm tiêu tan nhuệ khí。

 对垒  [duìlěi] đối chọi; đấu; đương đầu; đối đầu (trong chiến đấu, đánh cờ, đánh bóng)。指两军相持,也用于下棋、赛球等。
  两军对垒。  hai quân đối đầu nhau
  中国队将于明天与日本队对垒。
  ngày mai đội Trung Quốc sẽ đấu với đội Nhật Bản.
------------------------------------------------------------------

Muốn kiếm tiền siêu đẳng, hãy học 10 bài học của Jack Ma

Hai lần thi trượt đại học, bị cả chục công ty từ chối, phải đi dạy tiếng Anh suốt 5 năm với mức lương 12 USD/tháng… nhưng Jack Ma vẫn trở thành vị tỉ phú giàu nhất thế giới. Vậy, bài học thành công của ông là gì?


Jack Ma được trang Financial Times vinh danh là “Nhân vật của năm 2013”, và ông chính là biểu tưởng tinh thần của mọi doanh nhân Trung Quốc nói riêng và toàn thế giới nói chung.
Chính những quan niệm, bài học thành công của Jack Ma đã mang ông lên ngôi vị cao nhất thế giới như ngày hôm nay. Vậy, những bài học kiếm tiền của Jack Ma là gì?
1. Tự tìm kiếm mọi cơ hội cho bản thân
Ông đi sâu vào nghiên cứu mọi cơ hội tài chính. Bất cứ nơi đâu có việc làm mà ông xem việc làm đó là cơ hội tiềm năng là ông đều xông pha vào làm. Ông cho rằng “làm” ở đây không chỉ là thử mà còn là để “nếm mùi thất bại” trước khi nắm lấy thành công.
2. Tự tìm kiếm sự hiểu biết cho bản thân
Ông quan niệm làm việc là để hiểu về vị trí hiện tại của bạn và vị trí mà bạn mong muốn.
3. Hành động nhanh chóng
Hầu hết mọi người đều bỏ lỡ cơ hội trước mắt mà không thực hiện. Hành động với một cơ hội nào đó có nghĩa là bạn đã vực dậy từ những thất bại trước đó. “Hãy chấp nhận thất bại để lấy được thành công”, ông cho biết.
4. Có cái nhìn lạc quan
Dù hoàn cảnh hiện tại của bạn ra sao, bạn sinh ra ở đâu và lớn lên như thế nào, bạn có đi học hay không, thì bạn vẫn có thể thành công, thành công bằng mọi nỗ lực của bạn. Đó là tinh thần, lòng dũng cảm, và sức chịu đựng của bạn.
5. Hãy theo đuổi khát vọng của bạn
Đó là một nhiệm vụ mang tầm chiến lược để bạn trở nên thành công. Hãy tập trung vào mục tiêu của bạn và luôn hướng tới nó. Đừng bao giờ từ bỏ!
6. Hãy can đảm
Khi Jack Ma dám đứng lên thành lập Tập đoàn ALIBABA, Tập đoàn thương mại điện tử thành công nhất thế giới, ông luôn dũng cảm đối mặt với mọi khó khăn, rào cản của dư luận, đặc biệt là quan điểm khi chấp nhận từ những khách hàng tiềm năng. Đó chính là sự táo bạo và là thời gian để bạn theo đuổi niềm đam mê mà bạn đã chọn.
7. Thuê những ai giỏi kỹ thuật hơn bạn
Nếu ông chủ giỏi kỹ thuật hơn nhân viên, thì ông chủ đó đã tuyển sai người. Nhân viên đó phải thuộc hàng chuyên gia về kỹ thuật. Thuê họ, giao trách nhiệm cho họ và để tự họ làm. Họ sẽ giỏi hơn bạn nghĩ.
8. Kiên trì, bền bỉ
Kiên trì và bền bì là yếu tố thiết yếu, đóng vai trò quan trọng để tạo nên một nhà lãnh đạo thành công. Một nhà lãnh đạo phải có một tầm nhìn, có khả năng tìm thấy cơ hội mà người khác không tìm thấy. Thêm vào đó, họ cũng phải lường trước mọi khó khăn, thách thức và coi nó là điều tất yếu sẽ xảy ra.
9. Tiền bạc và quyền lực chính trị không thể tồn tại cùng nhau
Tiền bạc và quyền lực chính trị luôn loại trừ lẫn nhau. Khi cả hai cùng xảy ra, thì ở đó sẽ có một cuộc nội chiến. Nếu bạn hứng thú với cả hai, hãy theo đuổi từng cái một, không nên theo đuổi cả hai cùng một lúc.
10. Đừng coi thường đối thủ
Không có đối thủ nào là mạnh nhất. Vì vậy, hãy tôn trọng mọi đối thủ của bạn và cố gắng kinh doanh sự nghiệp của bạn. Tất cả công ty, tập đoàn đều có cơ hội thành công như nhau khi cuộc cạnh tranh bắt đầu. Nếu bạn bỏ qua bất kỳ công ty đối thủ nào, có thể bạn sẽ thất bại.
Theo Tuyết Nhung (Một thế giới)

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét