28.12.15

神父的脚踏车 Xe đạp của Cha xứ

 
教堂  [jiàotáng]  giáo đường; nhà thờ

认错  [rèncuò]
nhận sai; nhận khuyết điểm; biết lỗi。承认错误。
他既然认错了,就原谅他这一次吧。hắn đã biết lỗi rồi, tha cho hắn lần này đi.
原谅  [yuánliàng] tha thứ; thứ lỗi。


折磨  [zhémó] dằn vặt; giày vò; hành hạ; đày đoạ。使在肉体上、精神上受痛苦。
受折磨 bị hành hạ
这病真折磨人。bệnh này rất hành hạ người khác.

弥补  [míbǔ] bù đắp; đền bù。把不够的部分填足。
弥补缺陷。bổ khuyết.
不可弥补的损失。không thể bù đắp được tổn thất.

过错  [guòcuò] sai lầm; lỗi lầm; sai trái; nhầm lẫn。过失;错误2.。

开导  [kāidǎo] khuyên bảo; giảng giải; khuyên răn。以 道理启发劝导。
孩子 有 缺点, 应 该耐心开导。
trẻ con có khuyết điểm, phải nhẫn nại khuyên bảo chúng.

罪恶 [zuì'è] tội ác。严重损害人民利益的行为。
罪恶滔天 tội ác tày trời
[tāo] cuồn cuộn; tràn ngập。大水弥漫。
白浪滔天
sóng dâng cuồn cuộn ngất trời; sóng thần.

迷糊 [mí·hu] mơ hồ; mơ mơ màng màng; lơ mơ (tâm trí, mắt)。

羔羊 [gāoyáng] dê con; cừu con; người ngây thơ; người trong trắng; người yếu đuối。小羊,多比喻天真、纯洁或弱小者。
替罪的羔羊 con cừu non chịu tội thay




Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét